Créer un nouveau blog // Forum // Signaler un abus // Aide

Los gabachos...

21/10/2007, 14:28

    Savez-vous que les espagnols d'ici, c'est à dire les castillans, appellent les francais les "Gabachos". C'est un terme péjoratif ancien, que les gens aujourd'hui utilisent encore de nos jours. J'ai du mal à savoir si c'est utilisé de manière malveillante ou pour rire. Par exemple un espagnol qui parle avec des mots d'origine francaise (gallicisme), on va le traiter de gabacho!

    L'origine du mot date du XVI eme siècle, signifiant "montagnard grossier" ou aussi "jabot d'oiseau". En fait, il était attribué aux montagnards des zones septentrionales parlant l'occitan, fréquemment atteints de goître.

    Mais selon les madrilènes d'aujourd'hui, aprés avoir discuté avec eux, il semblerait que le terme se soit développé suite à l'invasion francaise en espagne, sous Napoleon. Enfin tout ca pour vous dire qu'ici, nous sommes des gabachos!

 

    En attentant, la 'gabacha' hier a préparé un repas savoyard: raclette+ salade d'endives,noix,pommes+ salade de fruits... et ils ont adorés! Je suis trop fière, fallait que je le dise! (par contre accroche-toi pour trouver du reblochon ici!)



Lien permanent | Trackbacks [0] | Commentaires  [0] Commentaires [0] | Général
Comments
Commenter













Bold Italic Link


 


My picture!


Menu
Catégories
Archives
« Octobre 2008 »
Lu Ma Me Je Ve Sa Di
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
Meta
Liens
  • Général