Y'a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis!

    Vendredi soir, nous sommes allés au concert de Chambao, groupe du Sud de l'Espagne, qualifié de "Flamenco Chill", c'est à dire un mélange de flamenco et de musique électronique. C'était excellent. La chanteuse: une voix unique, des guitares flamencos, des percus, des danseurs, un duo avec le chanteur de Jarabe de Palo (autre groupe sympathique), des textes intelligents!

    Ce groupe mérite cependant une salle intimiste pour partager leur musique (nous étions dans un palais des sports donc vraiment pas l'idéal). Aussi, ma déception a été en écoutant le CD, bien meilleurs en live, tellement vivants...

    Quelques extraits et paroles :

     jarabe de palo - dejame vivir (con chambao)478.mp3

    02 - Pokito a Poko.mp3

    Paroles pokito a poko

Andaba perdia de camino pa la casa cavilando en lo que soy y en lo que siento pokito a poko entendiendo que no vale la pena andar por andar que´s mejor caminá pa ir creciendo

volvere a encontrame con vosotros volvere a sonreir en la mañana volvere con lagrima en los ojo mirar al cielo y dar las gracias

pokito a poko entendiendo que no vale la pena andar por andar
que es mejo caminar pa ir creciendo
pokito a poko entendiendo
que no vale la pena andar por andar
que es mejo caminar pa ir creciendo

mirarme dentro y comprender Que tus ojo son mis ojo que tu piel es mi piel en tu oido me alborozo en tu sonrisa me baño y soy parte de tu ser que no vale la pena andar por andar es mejo caminar pa ir creciendo.

pokito a poko entendiendo que no vale la pena andar por andar
que es mejo camina pa ir creciendo
pokito a poko entendiendo
que no vale la pena andar por andar
que es mejo camina pa ir creciendo

volvere a sentarme con los mio volvere a compartir mi alegria volvere pa contarte que he soñado colores nuevos y dias claros volvere pa contarte que he soñao

    Paroles Papeles mojados

Miles de sombras cada noche trae la marea,
navegan cargaos de ilusiones que en la orilla se quedan.
Historias del día día, historias de buena gente.
Se juegan la vida cansaos, con hambre y un frío que pela.
Ahogan sus penas con una candela,ponte tu en su lugar,
el miedo que en sus ojos reflejan,la mar se echo a llorar.

Muchos no llegan, se unden sus sueño papeles mojaos, papeles sin dueño Muchos no llegan se unden sus sueño papeles mojaos, papales sin dueño

Fragiles recuerdos a la deriva degarran el alma,
cala to los huesos el agua los arrastra sin esperanza.
La impotencia en su garganta con sabor a sal,
una bocanada de aire le da otra oportunidad.
Tanta noticia me desespera, ponte tu en su lugar,
el miedo que en sus ojos reflejan, la mar se echo a llorar.

Muchos no llegan, se unden sus sueño papeles mojaos, papeles sin dueño Muchos no llegan, se unden sus sueño papeles mojaos, papeles sin dueño

Muchos no llegan, se unden sus sueño papeles mojaos, papeles sin dueño
Muchos no llegan, se unden sus sueño papeles mojaos, papeles sin dueño

    Et tant d'autres... reste à traduire maintenant, pour ceux qui se sentent le courage (je sais qu'il y a quelques talents cachés bilingues en France, la traduction vaut la peine...