Le 2 Mai est un jour ferié dans toute la communauté de Madrid. Cela en souvenir du 2 Mai 1808 où le peuple madrilène s'est rebellé contre l'armée française entraînant par la suite tout un pays uni contre la tentative d'envahissement de Napoléon et ses troupes...

    2008 est l'année du bicentenaire.

    Aujourd'hui, je ne suis pas sortie de l'appart ou du moins je n'ai pas ouvert la bouche !

    Depuis que je suis arrivée à Madrid, de nombreuses personnes me content cet évenement, réelle fierté nationale, dont je n'avais pas connaissance auparavant. Il existe à Madrid la Place Dos de Mayo, le jour ferié Dos de Mayo, les fameux tableaux de Goya représentant les scènes d'affrontements... et de nombreux autres témoignages de cette époque.

                          
                        L'un des plus fameux tableaux de Goya: "Fusilamientos del 3 de Mayo"

    Bref résumé ce que j'ai compris de ces évenements:

    Les français, alors alliés des espagnols au début du XIXème siècle, ont petit à petit pris position en Espagne afin de conquérir conjointement le Portugal. En une année, ce positionnement s'est finalement transformé en une invasion insidieuse. Napoleon avait, en fait, de son côté, la majorité des institutions espagnols: gouvernement, armée, aristocratie.... Ces 'afrancesados' comptaient sur l'aide de Napoleon pour sortir de l'absolutisme espagnol.

    Cependant, à la vue de ce qui se tramait, le peuple madrilène s'est soulevé cette fameuse journée du 2 Mai 1808, défendant sa nation. A partir de cette date, l'Espagne entière est entrée en guerre civile, nommée aussi "guerre d'indépendance" jusqu'à se terminer, quelques 6 ans plus tard, par un retrait des troupes françaises et le rétablissement de Ferdinand VII, roi d'Espagne, jusqu'alors remplacé par Joseph Bonaparte (frère de Napoléon ) que ce dernier avait mis à la tête de l'Espagne pendant ces années de conflit. La difficulé pour les troupes françaises semble avoir été plus dans les "guerillas locales" organisées par le peuple que dans la force directe de l'armée espagnole.

    Côté européen, cette rebellion a changé les mentalités: les troupes de Napoléon, jusque là toutes puissantes, pouvaient être battues.

    Ce jour s'est transmis dans la mémoire des Madrilènes, au fil de générations, et reste fort présent dans leur rapport à la France.

    Quatres petits jours en France, tellement bien remplis qu'ils sont passés en un clin d'oeil. Aujourd'hui je me demande si je l'ai rêvé ou pas... mais non c'était bel et bien réel, j'ai des témoins:

    Je cite à la barre! :

    Aurèl, qui est venue me chercher à l'aéroport, qui m'a appris l'horrible nouvelle que l'on ne pouvait plus fumer dans les bars en France et avec qui j'ai partagé un bon petit plat au Yassou, notre bar fétiche .

    Célia, mon taxi du séjour!!! mais bien plus encore ... "Ne pas vriner", ça te dit quelque chose non? Sacré toi! Sans oublier, les bons petits dèj, l'air frais de la montagne, ... et tant d'autres choses...

    Pierre, ce fut court mais ravie d'avoir partager un verre avec toi. Tu sais quoi? Gillou fait la tête car on ne l'a pas prévenu, va falloir qu'on se rattrape!

    La Marich! Que serait le quartier sans toi? personne pour organiser des brocantes!! Aimer... jusqu'à l'impossible!!

    La pédo, bien sûr!! un gros bisous à vous tous, ça m'a fait plaisir de vous revoir... Merci Jo d'être venu spécialement pour moi, quel honneur!!

    Sandrine, Annab, Lolo, un petit coup de fil et hop comme si on s'était vu la veille! Merci les filles!

    Tristan, Alex, Guigui, Pierre, contente de vous avoir revu aussi.. et cette voiture Guigui, t'as pu partir en vacances ou pas du coup?

    Alexandra F., Marc L., et Adrien LF .. quel bel appart, quelle belle famille... j'ai l'impression de ne pas avoir assez profité de vous cependant, mais ce ne sera que partie remise

    En écrivant tout ça je réalise encore plus à quel point ces quelques jours ont été remplis.

    Apres ce discours de type " remerciements de la Cérémonie de Oscars"! et bien:

    Un clin d'oeil à ma famille... papa, maman, Caro, Rod... ça fait du bien de se retrouver tous ensemble autour de bonnes coupes Ardechoises! Et le plus beau et bien mon Maxou chéri ... Je vous aime.

    Un bisou à tous ceux que je n'ai pas pu croiser, ce n'est que partie remise....

    Et maintenant retour sous le soleil de Madrid ! Si y'a des intéressés, profitez-en il ne me reste plus que quelques mois, avis aux amateurs...

    Y'a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis!

    Vendredi soir, nous sommes allés au concert de Chambao, groupe du Sud de l'Espagne, qualifié de "Flamenco Chill", c'est à dire un mélange de flamenco et de musique électronique. C'était excellent. La chanteuse: une voix unique, des guitares flamencos, des percus, des danseurs, un duo avec le chanteur de Jarabe de Palo (autre groupe sympathique), des textes intelligents!

    Ce groupe mérite cependant une salle intimiste pour partager leur musique (nous étions dans un palais des sports donc vraiment pas l'idéal). Aussi, ma déception a été en écoutant le CD, bien meilleurs en live, tellement vivants...

    Quelques extraits et paroles :

     jarabe de palo - dejame vivir (con chambao)478.mp3

    02 - Pokito a Poko.mp3

    Paroles pokito a poko

Andaba perdia de camino pa la casa cavilando en lo que soy y en lo que siento pokito a poko entendiendo que no vale la pena andar por andar que´s mejor caminá pa ir creciendo

volvere a encontrame con vosotros volvere a sonreir en la mañana volvere con lagrima en los ojo mirar al cielo y dar las gracias

pokito a poko entendiendo que no vale la pena andar por andar
que es mejo caminar pa ir creciendo
pokito a poko entendiendo
que no vale la pena andar por andar
que es mejo caminar pa ir creciendo

mirarme dentro y comprender Que tus ojo son mis ojo que tu piel es mi piel en tu oido me alborozo en tu sonrisa me baño y soy parte de tu ser que no vale la pena andar por andar es mejo caminar pa ir creciendo.

pokito a poko entendiendo que no vale la pena andar por andar
que es mejo camina pa ir creciendo
pokito a poko entendiendo
que no vale la pena andar por andar
que es mejo camina pa ir creciendo

volvere a sentarme con los mio volvere a compartir mi alegria volvere pa contarte que he soñado colores nuevos y dias claros volvere pa contarte que he soñao

    Paroles Papeles mojados

Miles de sombras cada noche trae la marea,
navegan cargaos de ilusiones que en la orilla se quedan.
Historias del día día, historias de buena gente.
Se juegan la vida cansaos, con hambre y un frío que pela.
Ahogan sus penas con una candela,ponte tu en su lugar,
el miedo que en sus ojos reflejan,la mar se echo a llorar.

Muchos no llegan, se unden sus sueño papeles mojaos, papeles sin dueño Muchos no llegan se unden sus sueño papeles mojaos, papales sin dueño

Fragiles recuerdos a la deriva degarran el alma,
cala to los huesos el agua los arrastra sin esperanza.
La impotencia en su garganta con sabor a sal,
una bocanada de aire le da otra oportunidad.
Tanta noticia me desespera, ponte tu en su lugar,
el miedo que en sus ojos reflejan, la mar se echo a llorar.

Muchos no llegan, se unden sus sueño papeles mojaos, papeles sin dueño Muchos no llegan, se unden sus sueño papeles mojaos, papeles sin dueño

Muchos no llegan, se unden sus sueño papeles mojaos, papeles sin dueño
Muchos no llegan, se unden sus sueño papeles mojaos, papeles sin dueño

    Et tant d'autres... reste à traduire maintenant, pour ceux qui se sentent le courage (je sais qu'il y a quelques talents cachés bilingues en France, la traduction vaut la peine...

    La "semaine sainte" est l'équivalent de Pâques en France (fête chrétienne où se célèbre la mort et résurrection de Jesus). Ici, l'implication de la population est réellement importante. Je n'ai pas rencontré de personnes participant activement à cet évènement, mais j'ai remarqué l'impact de cette semaine tant dans le discours des gens que dans l'organisation des différentes processions et fêtes dans toutes les provinces espagnoles.

    Laboralement parlant, le jeudi et le vendredi sont feriés (pas de Lundi de Pâques cependant, enfin cela dépend des provinces). Les gens généralement partent en long week-end à cette occasion.

    Des processions sont organisées dans toutes les villes, apparement de manière bien plus importante encore dans les villes du Sud spécialement à Séville, Grenade ou Malaga. Environ une cinquantaine d'hommes par 'char' s'entraînent de nombreux mois à l'avance pour transporter des statues religieuses aux quatres coins de la ville (Aurel et Mathieu, je sais pas si vous vous rappelez mais c'est ce que faisez ces hommes sur une place à côté de l'appart!); ils s'entraînent à porter de lourds poids et à marcher en rythme.

    Nous avons assisté du balcon de l'appart à une procession dans la rue en dessous, c'est impressionnant. Tout d'abord il y a un orchestre qui passe, avec essentiellement des tambours afin de rythmer les pas de ceux qui portent les statues. Une odeur d'encens se dégage de la procession... Ensuite, arrivent des gens 'déguisés', sembables au Ku Klux Klan.. c'est quasi effrayant! (ce sont les Nazarenos). Et pour terminer deux chars sont arrivés avec, sur le premier, la statue de Marie et le deuxieme celle de Jesus suivis de centaines de gens. Lorsque les statues sont sorties de leur église (j'ai vu ça a la télé), c'est un véritable défi; pour certaines, les hommes la sortent à genoux, moment de tension notable!

    Bref, faut le voir pour le croire!!!

    La spécialité culinaire de cette semaine sainte sont les 'Torrijas', sorte de 'pain perdu'. Ici, ils sont trempés soit dans du lait, soit dans du vin rouge !! et on les agrémente ensuite de sucre, cannelle ou caramel...

    Et oui, 6 mois ont passé déjà, c'est assez hallucinant car ça me paraît énorme et en même temps c'est comme si j'étais ici depuis des années... bref, voilà une phrase qui ne sert à rien!!

Plus sérieusement, je vais tenter de faire un bilan le plus exhaustif possible... ce n'est pas simple! attention je n'ai pas dit un bilan objectif! seulement perso...

    Concernant le pays, ou plutôt la ville ...
 

    La légendaire "fiesta espagnole" est réelle; le climat y est à la convivialité et de nombreuses heures sont passées dans les bars à partager et échanger autour d'un "café con leche" (café au lait), une "cana" (bière) ou un vaso de vino (verre de vin); l'interdiction de fumer dans les bars n'est pas encore en application ici, ou du moins loin d'être respectée! Les horaires sont réellement hallucinants, on mange à partir de 15h, on dîne à partir de 22h et on sort aux alentours de 23h.

    Laboralement parlant, je pensais qu'ici les gens travaillaient moins ! mais ce ne sont que des idées reçues, c'est à peu près comme en France.

    Concernant le niveau de vie, il est généralement moins aisé qu'en France, il semble y avoir moins d'argent (salaires médiocres et coût de la vie quasi égal à chez nous). Sur certains plans, il y a du retard par rapport à la France, sanitairement parlant, au niveau préventif par exemple (par contre, ils sont au top de la chirurgie esthétique, il y a même des pubs pour ça!). Certains quartiers de la ville aussi donnent l'impression d'un pays en cours de développement...

    Socialement parlant, mon ressenti est que l'état d'esprit est beaucoup plus social... enfin de par les gens que je côtoie mais je sais qu'on choisit ses amis, c'est pas un hasard !

    Bon, au niveau du climat, je crois que j'aurais mieux fait de choisir l'Andalousie car ici, quasi même temps qu'à Grenoble. Cet hiver, je me suis peléeee... mais les jours de soleils sont beaucoup plus nombreux et ça, ça me plait .

    Sur un plan perso ...

    La langue... c'est toujours un réel plaisir! J'arrive à travailler en espagnol, à avoir des amis espagnols, à lire certains livres en espagnol, à voir des films en espagnol et des relations 'plus intimes' dirons nous , certainement l'étape ultime du bilinguisme!!!

Pour les espagnols, notre langue francaise est douce et soutenue.. ils disent que l'on parle la bouche fermée, un peu précieux même, en comparaison avec eux qui parlent toute bouche ouverte et de manière trés spontanée. Pour eux et sans exception, le français est la langue de l'amour (image de paris, ville romantique...) Une anecdote: ils hallucinent sur notre 80 et 90 ( 4 20 et 4 20 10), ils ne comprennent pas qu'il n'y ait pas un mot exprès pour ces nombres... il y a plein de petits détails comme ça dans l'apprentissage de la langue qui sont trés pertinents et amènent à la réflexion...

    Côté boulot, et bien je suis toujours téléopératrice (pour un banque), on va dire que cette année ne m'aura pas servie à m'épanouir professionnellement parlant...mais ça n'était pas le but de toute façon!

    Côté appart, j'ai vraiment eu de la chance, mes collocs sont supers sympas... bien sur les inconvénients de la coloc sont là, mais les avantages les compensent largement: beaucoup d'échanges et de bon temps.

    Sentimentalement parlant, je parlerais de ... polyculturel et ... enrichissant à tout point de vue ( je n'en dirai pas plus, désolé pour les curieux).

    Musicalement.. . et bien trés déçevant , bon à part le flamnenco que j'ai découvert et que j'apprécie ... la musique au quotidien reste 'pop' et même si la langue m'enchante, musicalement c'est vraiment pas ça! je vais explorer tout ça un peu plus...

    Je pense trés souvent à vous tous en France, je sais que ma vie ici est temporaire et que je vais vous retrouver .. avec quelques changements : naissances, déménagement, nouveau job... et un an de plus!. Quelques fois je me laisse à m'imaginer comment ça se passerait si je restais vivre ici...

    Pour synthese ...

     
    Ces 6 mois m'ont permis de vivre les choses différement qu'avant sans trop penser au lendemain car je sais qu'ici rien n'est éternel... je crois qu'on devrait toujours vivre ainsi car la vie n'est pas éternelle (c'est la trouvaille du siècle ça non?!) mais j'ai parfois tendance à l'oublier... Culturellement parlant, j'ai découvert des tonnes de trucs, tout ça dû au fait de ne pas remettre à demain ce que l'on peut faire le jour même en sachant que les jours sont comptés.. quand je commence à divaguer et à me 'prendre le chou' sur certains sujets, je me replace dans le contexte de temporalité et tout est ainsi plus clair et plus simple!

    Une grosse bise à tous

    Prochain bilan dans moins de 6 mois...

    Le 9 Mars, a été réelu comme président du gouvernement, José Luis Rodriguez Zapatero (représentant du PSOE, parti socialiste) face au parti d'opposition de Mariano Rajoy (le PP, parti populaire).

    Oui, je sais, je tarde à écrire mais j'ai eu un petit coup de "moins de motivation" dans la maintenance de mon blog, mais là c'est reparti... promis .

    Il y a eu 75 % de taux de participation. Les deux partis principaux ont progressés de quelques sièges  par rapport aux élections précédentes, au détriment des partis minoritaires. 

    Le PSOE n'a pas obtenu la majorité absolu (176 sièges) mais se retrouve avec 169 députés contre 154 pour le PP et 27 pour les autres partis. Madrid n'a pas été représentative de l'ensemble de l'Espagne puisqu'elle donnait gagnante le PP, mais le reste du pays a contrebalancé pour ramener le PSOE à la tête du pays pour 4 ans. 

     Là où c'est un peu compliqué à comprendre c'est que le pourcentage des voix obtenus ne correspond pas exactement aux sièges assignés, certaines provinces ont plus de poids que d'autres... (je laisse aux politologues l'explication de ce résultat car ça dépasse mes compétences! avis aux amateurs...) 

            Un petit clin d'oeil pour Matéo et pour Adrien

                     Bienvenus parmis nous !!!

             .... comme si il fallait tout essayer pour se sentir exister.....

    Et bien ça m'a plu! oui, oui! 

    Comme un mélange entre la famille Addam's ou un univers de contes ... un monde différent du mien en tout cas ! avec une ambiance franchement sympathique même si plutôt noire (et c'est le moins qu'on puisse dire!)

    Ce qui m'a plus c'est surtout la musique, excellente! ça change des musiques pop des bars discothèque Madrid.. un peu de rock ça fait du bien, vraiment!

    A refaire ... 

    ... affrontements entre forces de l'ordre, anti-fascistes et néonazis...

            Cliquez pour voir la vidéo: Affrontements à Madrid Centre

    Le nez en l'air, à la recherche de ce qu'on aime en espagne ... tapas, vino tinto, churros-café solo, ... 

    Un peu de marche, tout de même pour découvrir la ville, ses places, ses ruelles, l'animation et les couleurs ...

    Le soleil ne nous a pas boudé le samedi, mais il était un peu plus discret le dimanche, heureusement Picasso et une Arrozeria nous ont bien rechauffé.

    Le programme n'était pas vraiment classique pour laisser du plaisir à revenir ... pour le Prado et pour San Tiago Bernabeu (ça c'est pour mathieu) par exemple ... 

    C'est plaisant d'avoir una rubia et una morena à chaque bras, meme si elles avaient bcp de choses à se raconter. 

    En tous cas venez à  Madrid profitez de sophie et de sa nouvelle vie, elle vous fera réver avec son  "espagnol de puta madre". Si on parlait comme elle, on serait deja en train de faire le tour de l'amerique latine.  

    Bon, elle est partie de Grenoble, quand on y arrivait, la cocotte mais elle est de plus en plus belle notre madrilène ... Et c'est toujours avec autant de plaisir, qu'on la retrouve ... ! 

    Merci Sophie, ne chasse pas le naturel parce que de toute façon ... il revient au galop !

                       ... au suivant...